среда, 28 декабря 2011 г.

Посол Индии: решение по делу «Бхагавад-гиты» заслуживает аплодисментов

Посол Индии: решение по делу «Бхагавад-гиты» заслуживает аплодисментов Посольство Индии вМоскве приветствует решение томского суда оботказе впризнании книги «Бхагавад-гита какона есть» экстремистской, какзаявил РИА Новости посол Индии вМоскве Аджай Малхотра, судебный вердикт «заслуживает аплодисментов».

Ленинский районный суд Томска всреду отказал местной прокуратуре впризнании книги «Бхагавад-гита какона есть»— русскоязычной версии комментированного перевода древней индуистской поэмы, экстремистской. Судья Галина Бутенко, оглашая решение, сообщила, что суд ненашел оснований дляудовлетворения иска прокуратуры.

«Вердикт уважаемой судьи вТомске, отклонившей иск поделу “Бхагавад-гиты” заслуживает аплодисментов. Очень приятно сознавать, что это дело окончательно разрешено иосталось позади»,— сказал Малхотра.

«Бхагавад-гита» («Песнь Господа»)— религиозно-философская поэма, которая входит ввеликий индийский эпос «Махабхарата». Поэма— один изсамых знаменитых текстов древней индуистской литературы. Она построена какбеседа между двумя героями эпоса— Арджуной иего колесничим Кришной— перед началом великой битвы. Кришна вдохновляет Арджуну набитву воимя справедливости. Идеи, сформулированные вкниге, легли воснову религиозной инравственной доктрины современного индуизма.

«Бхагавад-гита какона есть»— перевод индуистского священного писания «Бхагавад-гиты» скомментариями вдухе традиции гаудия-вайшнавизма ибхакти-йоги, сделанный в1960-е годы Прабхупадой— основателем вайшнавской религиозной организации «Международное общество сознания Кришны». Книга переведена более чем на60 языков. Публикацию осуществляет международное издательство «Бхактиведанта Бук Траст».

Чтобы разместить это видео у себя в блоге, скопируйте данный код

Прокуратура Томска обратилась всуд виюне 2011 года после проверки деятельности религиозной организации «Томское общество сознания Кришны». Эта организация занимается проповедованием вайшнавского учения, изложенного вкнигах Бхактиведанты Свами Прабхупады, втом числе «Бхагавад-гита какона есть».

Согласно заключению экспертов изТомского госуниверситета, накоторое ссылалась прокуратура, ввероучении, изложенном вэтой книге, содержатся признаки разжигания религиозной ненависти, унижения достоинства человека попризнакам пола, расы, национальности, языка, происхождения, отношения крелигии. Кроме того, поверсии прокуратуры, текст содержит «призывы квраждебным, насильственным действиям вотношении ряда социальных иконфессиональных групп». Позже специалисты Кемеровского госуниверситета, проведя комплексную экспертизу книги позапросу суда, сделали вывод осодержании вкниге признаков экстремизма.

Иск томской прокуратуры опризнании этого издания поэмы экстремистским, воспринятый многими наблюдателями как «нарушение прав индуистов вРоссии», вызвал волну негативной реакции каксреди верующих, проживающих вРФ, так исреди жителей Индии.

В Индии ряд парламентариев потребовали, чтобы правительство страны немедленно защитило права последователей индуизма вРоссии. По информации индийской прессы, группа индийцев, живущих вМоскве, атакже российские кришнаиты обратились кпремьер-министру Индии Манмохану Сингху спросьбой недопустить запрета вРоссии священного дляиндусов текста.

Позже делегация крупнейшей индийской оппозиционной партии «Бхаратия джаната партии» посетила посольство России вИндии ипередала дляруководства РФ экземпляр «Бхагавад-гиты», попросив недопустить ее запрета вРоссии.

Претензии томской прокуратуры ранее прокомментировал официальный представитель МИД РФ Александр Лукашевич. По его словам, проблема нев самой великой индийской религиозно-философской поэме «Бхагавад-гита», ав комментариях автора книги— основателя «Международного общества сознания Кришны» Абхая Чаранаравинды Бхактиведанты Свами Прабхупады. Представитель российского МИДа отметил, что двойной перевод книги «грешит смысловыми искажениями».

Министр иностранных дел Индии Соманахалли Малайя Кришна навстрече спослом РФ вИндии сообщил, что индийская сторона призывает российское правительство предпринять все возможные усилия дляразрешения этой проблемы.

Оригинальная статья

Поделитесь этой новостью с Вашими друзьями!

Ранее в рубрике "Другие новости общества и образования":

Землетрясение в Туве не отразилось на деятельности Железногорского ГХК
Землетрясение в Туве не отразилось на деятельности Горно-химического комбината (ГХК) в городе Железногорск Красноярского края, сообщает ГХК. По данным МЧС РФ, землетрясение магнитудой 6,7 и силой в эпицентре до 9,5 баллов произошло во вторник вечером в Каа-Хемском районе Тувы в 100 километрах юго-восточнее Кызыла на глубине 10 километров. Подземные толчки силой от 2 до 5 баллов ощущались на терр...
  (читать дальше)

Первые похороны моряков с «Кольской» проходят в Мурманской области
Похороны погибших врезультате крушения вОхотском море буровой «Кольская» моряков начались вМурманской области всреду, передает корреспондент РИА Новости. Платформа «Кольская», которую буксировали сКамчатки наСахалин, перевернулась 18 декабря вштормовых условиях привысоте волн 5-6 метров итемпературе воды ноль градусов в200 километрах отСахалина. Установка полностью ушла подводу. По данным МЧС, н...
  (читать дальше)

РПЦ попросит выпустить из-под ареста игумена Ватопедского монастыря
Русская православная церковь будет ходатайствовать оботмене решения опредварительном заключении подстражу наместника Ватопедского монастыря наАфоне архимандрита Ефрема, обвиняемого греческими властями взлоупотреблениях снедвижимостью, заявил всреду председатель Отдела внешних церковных связей РПЦ митрополит Волоколамский Иларион. Наместник Ватопедского монастыря возглавлял делегацию афонских мон...
  (читать дальше)

Руководство колонии позволит Лебедеву отпраздновать Новый год - ФСИН
Бывший глава МФО "Менатеп" Платон Лебедев сможет отпраздновать наступление нового 2012 года в вельской колонии №14 (Архангельская область), как и другие заключенные всех колоний региона, сообщил в среду РИА Новости представитель пресс-службы регионального управления ФСИН. В новогоднюю ночь в колониях Архангельской области будет поздний отбой. Осужденные смогут посмотреть по телевидению новогодне...
  (читать дальше)

Ледокол в Антарктиде вывел на чистую воду аварийный траулер «Спарта»
Южнокорейский ледокол Aaron всреду вывел изледового поля начистую воду российский траулер «Спарта», получивший пробоину уберегов Антарктиды, сообщил РИА Новости гендиректор компании-владельца судна Андрей Поломарь. Траулер «Спарта» (порт приписки— Советская гавань Хабаровского края), принадлежащий компании «Антей» изВладивостока, 15 декабря был блокирован льдами иполучил пробоину ниже ватерлинии...
  (читать дальше)

Новая станция метро «Адмиралтейская» открылась в Петербурге
Губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко ивице-премьер правительства РФ Дмитрий Козак всреду открыли вцентре северной столицы новую станцию метро «Адмиралтейская», передает корреспондент РИА Новости. «Сегодня город получает самый дорогой новогодний подарок. Это самая центральная станция Петербурга, я уверен, она будет востребована какгорожанами, так игостями города»,— сказал Полтавченко н...
  (читать дальше)

Алчность - одна из причин глобального кризиса, считает Далай-лама
Причины глобального кризиса - чрезмерная алчность людей и отсутствие заботы о "долгосрочных последствиях", заявил Далай-лама XIV в интервью РИА Новости в своей резиденции в Дхарамсале, где в преддверии Нового года провел учения для 1,5 тысяч российских паломников и еще нескольких тысяч буддистов из других стран. "Из разговоров с предпринимателями и экономистами я могу сделать вывод, что одна из ...
  (читать дальше)

СПЧ передал Медведеву доклад о применении антирейдерских поправок
Глава президентского совета по правам человека Михаил Федотов передал президенту РФ Дмитрию Медведеву доклад о реализации на практике "антирейдерских" поправок в законы, сообщил агентству РАПСИ/rapsinews.ru сам Федотов. "На встрече с главой государства 27 декабря я передал доклад "Доминирование банковского рейдерства как тенденция в захвате и переделе собственности в России в период 2009-2011 го...
  (читать дальше)

Очереди на прохождение техосмотра в январе маловероятны, считают в ГАИ
В ГАИ России считают, что в январе вряд ли возникнут большие очереди на прохождение техосмотра по новым правилам. Ранее такие опасения неоднократно высказывались в СМИ в связи с тем, что с 1 января 2012 года функция по проведению техосмотра транспортных средств переходит от ГАИ к коммерческим структурам. "Очень сомневаюсь, что в январе появятся огромные очереди на техосмотр. Исходя из нашей пра...
  (читать дальше)
Полицейские будут снимать задержанных на видео и перед водворением в изолятор протоколировать состояние их здоровья
Полицейских обязали проявлять интерес к состоянию здоровья задержанных перед водворением в изолятор, оказывать первую помощь и сообщать об увечьях, тяжелом состоянии или смерти задержанного его родственникам не позднее, чем через три часа после происшедшего. За арестантами разрешено вести аудио- и видеонаблюдение. Правозащитники полагают, что нововведения – знак изменения отношения к задержанным п...
  (читать дальше)

Суд Санкт-Петербурга рассматривает дело Сергея Конищева, выбросившего ребенка в мусоропровод
В Санкт-Петербурге начался судебный процесс по делу Сергея Конищева, который надругался над двухлетним ребенком и выбросил его в мусоропровод. Мальчик пролетел 14 метров, получил травмы, пролежал в шахте несколько часов, но остался жив. Подсудимый полностью признал вину. Ему грозит до 20 лет лишения свободы. В четверг в городском суде Санкт-Петербурга начались слушания по резонансному делу 35-лет...
  (читать дальше)

Президент предложил выбирать директоров школ и ограничить им срок трудового контракта
В ближайшее время некоторые директоры школ могут лишиться своих рабочих мест. Дмитрий Медведев предложил выбирать руководителя школы на конкурсной основе, а также ограничить срок его трудового контракта. Эксперты говорят, что на деле выбирать будет не из кого, а введение срочных трудовых договоров может поставить директоров «в зависимость от воли чиновников». Выступая в четверг перед участниками ...
  (читать дальше)

Утром в пятницу вновь было нарушено движение на одной из линий московского метрополитена
Утром в пятницу вновь было нарушено движение на одной из линий московского метрополитена. Пассажиров поезда после задымления в вагоне пришлось высаживать на станции «Полежаевская». Подобные ЧП происходят в последнее время в Московском метрополитене все чаще. В пятницу в утренний час пик пассажиры поезда, движущегося по одной из самых загруженных в столичном метро Таганско-Кранснопресненской лини...
  (читать дальше)

Бывшему сотруднику МВД Максиму Каганскому предъявлено обвинение в мошенничестве
Расследование дела экс-сотрудника МВД Максима Каганского подошло к концу. Следователи переквалифицировали обвинение в «посредничестве во взятке» на «покушение на мошенничество». Теперь обвиняемому грозит менее суровое наказание, но он не сможет настаивать на суде присяжных. Следователи переквалифицировали дело бывшего сотрудника МВД Максима Каганского – фигуранта дела о взятке, которую, по данным...
  (читать дальше)

Погода на предстоящие выходные и неделю с 23 по 29 апреля
Погода в Москве и Подмосковье немного ухудшится: в выходные будет хоть и тепло, но местами пройдут дожди. На следующей неделе погода также будет неустойчивой, а ближе к концу апреля прогремят грозы. Температура, впрочем, порадует: она будет на несколько градусов выше нормы. Предстоящие выходные в столичном регионе будут теплыми и влажными. В Москву и Подмосковье идет теплый воздух с юга, с Балка...
  (читать дальше)

Суд продлил арест для участниц панк-группы Pussy Riot
Таганский суд Москвы продлил арест предполагаемым участницам панк-группы Pussy Riot. Обвиняемым в хулиганстве предстоит провести в СИЗО еще два месяца — до 24 июня. Судья проигнорировала доводы адвокатов и речи арестанток, которые просили выпустить их на свободу. Перед заседанием несколько десятков человек были задержаны. В четверг Таганский районный суд оставил под стражей участниц группы Pussy ...
  (читать дальше)

В суде Осло Андерс Брейвик рассказывает о подготовке к терактам
В манифесте норвежского террориста Андерса Брейвика «Декларация Европы 2083 года» говорится, что к 2083 году власть в Европе будет захвачена с помощью серии переворотов. Брейвик заявил в 1500-страничном... Андерс Брейвик рассказал в суде Осло, как он учился стрелять, играя в компьютерные игры. Свое настоящее оружие он приобрел позже, дав ему имена. Подсудимый обижается на прокуроров, считая, ...
  (читать дальше)

Христо Тахчиди восстановили в должности и. о. директора МНТК «Микрохирургия глаза» и тут же уволили
В Минздравсоцразвития придумали, как обойти решение суда о восстановлении в должности директора МНТК «Микрохирургия глаза» известного офтальмолога Христо Тахчиди. В четверг утром Тахчиди получил подряд два приказа – о восстановлении на работе и об увольнении следующим днем. Сам Тахчиди намерен «бороться до последнего», но не исключает, что эта борьба может продолжиться до увольнения самих его оппо...
  (читать дальше)

Руководство Секретной службы США уволило трех агентов, развлекавшихся с проститутками
Трое агентов Секретной службы США действительно были замешаны в связи с колумбийскими проститутками, подтвердило расследование. Они оставят свои посты. Сами женщины легкого поведения рассказали, что агенты «сняли» их на дискотеке, выпив до этого две бутылки водки. Секретная служба США начала чистить свои ряды после секс-скандала с агентами, готовившими визит президента страны Барака Обамы в Колум...
  (читать дальше)